Sorted the radiator fan in my lunch break today!
Turns out that the aircon fan is built in to the rad fan circuit, therefore it either needs an air con fan or the connection bridging to keep the rad fan working. So I dug out the other slimline fan I bought and soldered on the old air con fan plug. Jobs a good'un and both fans now working