What a horrid story, makes you wonder if its all down to the first garage's bad workmanship.
Lucky the tyre guy spotted it, think I would have shaken his hand.
When I had my clutch done, went to pick it up, found the garage owner filing the threads on one of the wheel studs. Too quick on the air tools, dont even bother to start the nuts off.