Just because the coolant is low it doesn't mean the head gasket has gone, it could easily be that the inlet gasket has gone letting coolant into the inlet and into the combustion chamber causing the misfires.
Inlet manifold gasket is quite common, I'd check it out before giving the car away.
|